Vol Pratique, un carnet de vol pour s'entraîner
English version below.
J'ai publié une application pour iPhone, iPad et Apple Watch : Vol Pratique. C'est un carnet de vol d'entraînement, pensé pour les élèves pilotes et les pilotes qui s'entraînent : on prépare le vol au sol, on touche un bouton à chaque étape en vol, et le carnet se remplit tout seul.
Avant le vol, on choisit l'avion et les terrains, on récupère le METAR (par CheckWX, avec sa propre clé gratuite), on note les exercices prévus, et l'app donne l'heure de la fin du crépuscule civil. En vol, tout tient dans un gros bouton : démarrer le moteur, décollage, atterrissage, arrêt. Autour, le temps moteur, le temps en l'air, l'étape en cours, des tops chrono, le code transpondeur toujours sous les yeux et un bloc-notes au crayon ou au doigt pour une clairance. La trace GPS s'enregistre même écran verrouillé, et le vol en cours s'affiche sur l'écran verrouillé et dans la Dynamic Island.
Le carnet fait les comptes : heures de vol, heures de nuit, décollages et atterrissages de jour et de nuit. La nuit commence à la fin du crépuscule civil, avec deux façons de compter : décollage et atterrissage tous deux de nuit, ou décollages et atterrissages séparément. Chaque vol a sa carte, son profil d'altitude et de vitesse sol, son journal et sa météo ; on en tire un compte rendu PDF ou un fichier GPX, et tout le carnet s'exporte en CSV. On peut aussi ajouter des vols à la main et reporter son expérience antérieure.
Sur l'Apple Watch, on commande le vol de l'iPhone depuis le poignet, l'iPhone restant sur la planchette ; ou bien la montre enregistre le vol toute seule et l'envoie à l'iPhone ensuite.
Les vols restent sur l'appareil, un fichier GPX par vol dans l'app Fichiers. Il n'y a ni compte, ni publicité, ni pistage. Vol Pratique aide à tenir un carnet personnel ; il ne remplace ni le carnet de route officiel, ni les instruments, ni la météo officielle.
- Vol Pratique sur l'App Store, gratuite.
English version
I published an app for iPhone, iPad and Apple Watch: Vol Pratique. It is a training flight logbook, made for student pilots and pilots who practice: prepare the flight on the ground, tap one button at each step in flight, and the logbook fills itself.
Before the flight, pick the aircraft and the airports, fetch the METAR (through CheckWX, with your own free key), note the planned exercises, and the app tells you when civil twilight ends. In flight, everything fits in one big button: start the engine, takeoff, landing, shutdown. Around it: engine time, air time, current leg, a lap timer, the squawk code always in sight and a scratchpad for a clearance, drawn with a pencil or a finger. The GPS track is recorded even with the screen locked, and the flight in progress shows on the lock screen and in the Dynamic Island.
The logbook does the math: flight time, night time, day and night takeoffs and landings. Night starts at the end of civil twilight, with two ways to count: takeoff and landing both at night, or takeoffs and landings separately. Every flight has its map, altitude and ground speed profile, log and weather; it gives a PDF report or a GPX file, and the whole logbook exports to CSV. You can also add flights by hand and carry over your previous experience.
On the Apple Watch, you drive the iPhone's flight from your wrist while the iPhone stays on the kneeboard; or the watch records the flight on its own and sends it to the iPhone afterwards.
Flights stay on your device, one GPX file per flight in the Files app. No account, no ads, no tracking. Vol Pratique helps keep a personal logbook; it does not replace the official journey log, the instruments or official weather.