English version below.

Vol Pratique

Vol Pratique est un carnet de vol d'entraînement pour iPhone, iPad et Apple Watch, pensé pour les élèves pilotes et les pilotes qui s'entraînent : on prépare le vol, on note chaque étape d'un toucher en vol, et le carnet se remplit tout seul.

  • préparation : avion, terrains de départ et d'arrivée, METAR (CheckWX, avec votre clé), exercices prévus ;
  • en vol : temps moteur, temps en l'air, étape en cours, tops chrono, transpondeur, bloc-notes au crayon ou au doigt ;
  • trace GPS enregistrée même écran verrouillé, vol en cours sur l'écran verrouillé et dans la Dynamic Island ;
  • carnet avec totaux de jour et de nuit (fin du crépuscule civil), au choix : décollage et atterrissage tous deux de nuit, ou décollages et atterrissages séparément ;
  • détail de chaque vol : carte, altitude, vitesse sol, journal, météo ;
  • compte rendu PDF, fichier GPX par vol, export CSV du carnet ;
  • vols ajoutés à la main et report de l'expérience antérieure ;
  • sur l'Apple Watch : commande du vol de l'iPhone depuis le poignet, ou enregistrement du vol par la montre seule, envoyé ensuite à l'iPhone ;
  • en français ou en anglais selon la langue de l'appareil.

Vol Pratique sur l'App Store, gratuite.

Vos vols restent sur votre appareil, un fichier GPX par vol dans l'app Fichiers. Aucun compte, aucune donnée collectée : voir la politique de confidentialité.

Vol Pratique aide à tenir un carnet personnel ; il ne remplace ni le carnet de route officiel, ni les instruments, ni la météo officielle.

Support

Une question, un problème, une idée ? Écrivez-moi : jean@schurger.org.

Vol Pratique (English)

Vol Pratique is a training flight logbook for iPhone, iPad and Apple Watch, made for student pilots and pilots who practice: prepare the flight, log every step with a single tap in flight, and the logbook fills itself.

  • preparation: aircraft, departure and arrival airports, METAR (CheckWX, with your key), planned exercises;
  • in flight: engine time, air time, current leg, lap timer, squawk, scratchpad drawn with Apple Pencil or a finger;
  • GPS track recorded even with the screen locked, flight in progress on the lock screen and in the Dynamic Island;
  • logbook with day and night totals (end of civil twilight), your choice: takeoff and landing both at night, or takeoffs and landings separately;
  • details of every flight: map, altitude, ground speed, log, weather;
  • PDF flight report, one GPX file per flight, CSV export of the logbook;
  • flights added by hand and previous experience carried over;
  • on the Apple Watch: drive the iPhone's flight from your wrist, or record the flight with the watch alone and send it to the iPhone afterwards;
  • in English or French, following the device language.

Vol Pratique on the App Store, free.

Your flights stay on your device, one GPX file per flight in the Files app. No account, no data collected: see the privacy policy.

Vol Pratique helps keep a personal logbook; it does not replace the official journey log, the instruments or official weather.

Support

A question, a problem, an idea? Write to me: jean@schurger.org.