En bon français : Tendeur de chaîne d'arbre à cames.
C'est le joint derrière cette chose la qui fuit.